HOT ! 危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー サリンガー「危険な年齢」忘れられた日本最初の『ライ麦畑でつかまえて

サリンガー「危険な年齢」忘れられた日本最初の『ライ麦畑でつかまえて。
ライ麦畑でつかまえて - Wikipedia。
危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー - メルカリ。
危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。
野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。
帯なし。
ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。
私もそうです。
橋本訳もとてもいいです。
現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。
私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。
橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。
サリンガー「危険な年齢」忘れられた日本最初の『ライ麦畑でつかまえて。
ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。
。
ジェームズ•ロリンズ　シグマフォースシリーズ⓪~⑮上下巻32冊他5冊。
1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。
織田作之助全集 全巻　セット　希少　8巻。
飛鳥部勝則2冊セット★冬のスフィンクス・黒と愛。
新装版の初版本。
★希少初版set 朱雀門出 首ざぶとん/今昔奇怪録/脳釘怪談/第六脳釘怪談/第二。
大宇宙の旅 荒木俊馬 松本零士 サイン本。
古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。
鉄*吉様 五木寛之　小説全集　36冊セット　講談社。
★初版set 中島らも 笑殺軍団リリパットアーミー 「X線の午後」「セメントラヴ。
大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。
愛の妖精　ジョルジュ・サンド　必読名作シリ－ズ。
★初版帯付 田中啓文 宇宙探偵ノーグレイ 河出文庫。
いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。
【絶版・初版】塵に訊け! ジョン・ファンテ　都甲幸治。
eロマンスロイヤル 特典。
この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。
全巻 小説 サイレント・ウィッチ 新品 特典 ゲーマーズ 冊子 ブックレット。
指輪物語エルフ語を読む。
基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。
アガサ・クリスティー ポアロ 42巻セット。
伊集院静著書92作品96冊セット。
#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて